Ἡ τελευταία φράσις τοῦ Ἄνταμς ἀξίζει νὰ μεταφρασθῇ.
"Ἄν κατὰ τὴν ἐπίσκεψίν μας εἰς τοὺς Συβαρίτας καὶ τοὺς Λοκρούς δὲν εὕρομεν κὰτι ὑπὲρ τοῦ συστήματος τοῦ Μ. Turgot, ἀλλ' οὔτε καὶ κάτι οὐσιωδῶς ἀντίθετον, εὕρομεν ὡστόσον μείζονα πρόοδον τοῦ πολιτισμοῦ ὑπὲρ ἐκείνην τὴν προσφερθείσαν διὰ τὼν νόμων τοῦ Λυκούργου καὶ τοῦ Σόλονος, μὲ ἐξαίρεσιν τὴν δι' ἐνόρκων δίκην, προσφερθείσαν ὑπὸ τοῦ τελευταίου. Ἐννοῶ, τὸ προοίμιον τοῦ Ζαλεύκου καὶ τὴν διὰ δημοσίων ἐξόδων παιδείαν τοῦ Χαρώνδα."
Αὐτὰ ἀπὸ τὸν καπιταλιστήν Adams, καὶ τὴν στιγμήν κατὰ τὴν ὁποίαν ἐμεῖς προετοιμάζομεν τὴν ἐκθεμελίωσιν τοῦ δημοσίου συστήματος παιδείας καὶ τυπικῶς, τῆς οὐσιαστικῆς ἐχούσης πρὸ πολλοῦ ἐπελθούσης διὰ τῆς παραπαιδείας καὶ τῶν νοσηρῶν φαινομένων τῶν "φροντιστηρίων" ἐκ μέρους δημοσίων λειτουργῶν τῆς παιδείας, κυρίως εἰς τὸν χῶρον της Μέσης Ἐκπαιδεύσεως.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου